W dół to piosenka wykonywana przez znany australijski zespół rockowy Mężczyźni w pracy . Piosenka, która stała się wielkim hitem w kilku krajach na całym świecie, zawiera teksty, które śledzą międzynarodowe podróże Australijczyka, który jest tak dumny ze swojego kraju. Podczas swoich podróży po całym świecie udaje się do takich miejsc jak Bruksela w Belgii i Bombaj (obecnie Mumbai) w Indiach, gdzie spotyka miłych ludzi, którzy wykazują pewne zainteresowanie jego ukochaną ojczyzną, Australią. W wywiadzie dla Songfacts.com , główny wokalista Men at Work Colin Hay powiedział o refrenie piosenki jako o celebrowaniu Australii w sposób, który nie jest nacjonalistyczny.
Według Colina Haya, tekst piosenki został zainspirowany postacią słynnego australijskiego fikcyjnego bohatera Barry'ego McKenziego, który podróżuje do Anglii. Postać Barry'ego McKenzie została stworzona przez australijskiego komika, satyryka i autora Barry'ego Humphriesa w 1964 roku.
Najpopularniejsze terminy w slangu w piosence „Down Under”
Tekst piosenki zawiera wiele australijskich terminów slangowych, w tym „wysmażony„, Co oznacza przegrzanie.
Słowo 'Combi”Ze słynnej linii„podróżując w smażonym kombi, szlakiem hipisów, z głową pełną zombie”Odnosi się do samochodu Volkswagena Type 2, który był szeroko używany przez hipisów w latach 60. i 70. XX wieku. Dlatego ta słynna linia oznacza po prostu podróż w przegrzanym samochodzie (Volkswagen Type 2). Ale co z wyrażeniem „głowa pełna zombie„? Jest to slangowy termin odnoszący się do używania marihuany, która była kiedyś bardzo popularna w Australii.
Słowo 'chunder ”w linii, w której piosenkarka śpiewa o miejscu, w którym płynie piwo i „ale chrzanić„, To slangowe słowo oznaczające„ wymiociny ”w Australii.
„Kanapka Vegemite”, Który narrator otrzymuje w Brukseli, to bardzo popularny w Australii przysmak z warzyw, dodatków przyprawowych i resztek ekstraktu z drożdży piwnych.
Fakty o „Down Under”