Niemal bezpośrednio z tytułu ( Kiedy gołębie płaczą ), słuchacz może stwierdzić, że jest to piosenka, której podstawą jest symbolika. Podjęto wiele prób rozszyfrowania tego, co jest w nim zawarte.
Założenia utworu, które ujawniły się po wydaniu go w ramach przebojowego filmu Prince'a z 1984 roku Fioletowy deszcz , to niespokojny romans, w którym jest piosenkarz. Więc to jest pewne. Wydaje się raczej, że przedmiotem dyskusji jest to, co właściwie oznacza tytułowe wyrażenie. Na przykład niektórzy zinterpretowali te „płaczące gołębie” jako metafora gołębi żałobnych , nawiązując w ten sposób do idei, że koncentruje się na Prince'a miłość do jego partner i optymizm do związku. Wydaje się jednak, że tak nie jest. I dlaczego? Mówimy to, ponieważ na końcu trzeciego wersetu Prince określa siebie jako jednego z tytułowych „gołębi”. Co więcej, podczas outro mówi swojej partnerce „nie płacz”, sugerując jednocześnie, że jest jedną z gołębi. Pomysł, który wysuwa, jest taki, jaki można by ogólnie wywnioskować z tytułu i tematu piosenki, a mianowicie, że ta szczególna relacja wywołuje u niego (i jego partnera) emocjonalne zdenerwowanie.
Początek utworu zaczyna się jako piosenka miłosna, w porządku, a Prince celebruje romans, w który on i adresat są zaangażowani. Jednak na początku refrenu widzimy, że ma „(Zostawił go) stojącego samotnie w tak zimnym świecie” , co w zasadzie oznacza, że go rzuciła. Z emocjonalnego punktu widzenia zastanawia się, jak mogła to zrobić.
Następnie wyodrębnia możliwe przyczyny tej sprawy, takie jak bycie „ zbyt śmiały jak jego ojciec ” lub może jej nigdy nie był zadowolony jak jego matka ” . Innymi słowy, wołowina między piosenkarzem a jego kochankiem sprawia, że opowiada o podobnych problemach, przez które przechodzą jego rodzice, co wynika z wizualizacji tej piosenki.
Podsumowując, „When Doves Cry” to utwór, w którym Prince przede wszystkim wyraża niezadowolenie z związku, w jakim się obecnie znajduje. Chce jednak polepszyć sytuację między nim a jego partnerem. Ogólny konsensus jest taki, że opiera się na prawdziwym romansie, w który był zaangażowany w tym czasie z piosenkarką o imieniu Susan Moonsie. Książę i Susan on pochodził z 1980-1985. Tak więc idea, którą zasadniczo wysuwa, jest taka, że z powodu niezadowolenia z ich romansu oboje są w emocjonalnym zamieszaniu.
Po drugie, opowiada, przez co przechodzą, z tym, czego doświadczyli jego rodzice. Należy zauważyć że Fioletowy deszcz wiadomo, że ma charakter pół-autobiograficzny. W związku z tym wysunięto teorię, że rodzice Prince'a mogli dużo się kłócić w prawdziwym życiu. Jednak wbrew takiemu obrazowi mówi się, że bardzo wspierali jego karierę muzyczną (zarówno jego mama, jak i tata byli w rzeczywistości muzykami). Co więcej, Prince był niesławnie samotny, jeśli chodzi o udzielanie wywiadów i szczegółów dotyczących jego życia prywatnego, więc nie wiemy, czy teksty wskazujące na taki pomysł są rzeczywiście oparte na faktach.
Podsumowując, jeśli chodzi o znaczenie, „When Doves Cry” jest po prostu piosenką opartą na tym, że piosenkarz ma potencjalnie kończący związek z kobietą, którą kocha, i logiczny smutek, którego doświadczają. Jednak używa metafor i obrazów o ciężkiej dłoni, aby przekształcić tak prostą narrację w klasyczny hit.
„When Doves Cry” trafiło także na szczyty list przebojów w Kanadzie i Australii. Ponadto pokonał pierwszą dziesiątkę w następujących miejscach:
Co ważniejsze, zadebiutował na czwartym miejscu na brytyjskiej liście przebojów singli.
Ten utwór pojawił się również na wielu listach „najlepszych piosenek wszechczasów”. Na przykład, Rolling Stone umieścili go aż na 52 miejscu na liście „500 najlepszych piosenek wszechczasów”, sporządzonej przez nich w 2011 roku.
Rock & Roll Hall of Fame umieścił go na swojej słynnej liście „500 piosenek, które ukształtowały rock and rolla”.
Piosenkarka R&B z lat 90. Ginuwine wykonała cover „When Doves Cry” w 1997 roku, który okazał się skromnym hitem. Jednak Prince nie był tym zachwycony, stwierdzając, że „wpadł na” Ginuwine'a, ponieważ uważa, że artyści powinni tworzyć oryginalną muzykę, zamiast zakrywać materiał innych.
Aktor / piosenkarz Quindon Tarver również nagrał cover „When Doves Cry”. Ta wersja pojawiła się w filmie Leonardo DiCaprio z 1996 roku zatytułowanym Romeo + Julia .